Con talleres, mesas de diálogo, presentaciones editoriales, actividades de formación y expresiones artísticas, inició el II Encuentro Estatal de Lenguas y Literaturas Indígenas, una iniciativa impulsada por la Secretaría de Cultura de Jalisco para fortalecer la preservación y difusión de las lenguas originarias y reconocer las voces de sus comunidades.
Del 18 al 21 de agosto, el encuentro reúne en distintos espacios de Guadalajara a participantes de pueblos wixárika, náhuatl, mixteco, purépecha, mazahua y otomí, con actividades gratuitas y abiertas a todas las edades.
La programación comenzó este martes con el taller “Comunitario 360: Inmersivas para la preservación de las lenguas indígenas como patrimonio cultural”, realizado en el Círculo de la Paz (junto al Parque Alcalde), en colaboración con la Jefatura de Coordinación de Artes Audiovisuales.
La actividad brindó herramientas para que hablantes de lenguas indígenas puedan desarrollar historias en sus lenguas maternas mediante el cine 360, desde la elaboración del guión hasta la grabación y producción audiovisual, a partir de su propia mirada y experiencia.
Este miércoles 19 de agosto, la programación continuará en la Casa ITESO Clavigero con la mesa de diálogo “Guardianas de la palabra viva”, en la que participarán Esperanza Pérez Ruiz, Juana Facundo Rodríguez y Sofía García Minjarez, con la moderación de Isaura Matilde García Hernández.
Posteriormente se realizará la charla “Expresiones vivas del patrimonio cultural inmaterial que resguardan la palabra”, a cargo de Leticia Robles González, para reflexionar sobre las distintas formas en que las culturas originarias conservan y transmiten sus conocimientos, incluidas expresiones como los bordados y otras manifestaciones del patrimonio cultural.
El jueves 20, las actividades se trasladarán principalmente al Edificio Arroniz, donde se abordará la lengua y literatura wixárika.
Entre las actividades destaca “Neikame Niuki”, mesa de diálogo sobre la transición de la enseñanza lúdica a cursos formales de la lengua wixárika, con la participación de Antonio García Minjarez.
También se presentarán escritores indígenas en lengua wixárika provenientes del municipio de Villa Guerrero: Olegario de la Cruz Chico, Juan de la Cruz Chico y Agustín de la Cruz Chico.
La jornada incluirá además una actividad sobre derechos lingüísticos de los pueblos originarios de Jalisco y la presentación de la Colección editorial del Premio de Literaturas Indígenas de América (PLIA), a cargo del maestro Gabriel Pacheco Salvador, con obras de distintas emisiones de este reconocimiento.
Para el viernes 21, el programa pondrá énfasis en la lengua náhuatl y la participación de comunidades del sur de Jalisco.
Se realizará la charla “Diccionario Náhuatl-español, español-Náhuatl para niños, herramienta para la preservación de la palabra”, con la participación de la doctora Rosa Yánez Rosales y la moderación del licenciado Ery Constantino Sánchez Reyes, seguida de un taller de lengua náhuatl de los municipios de Cuautitlán de García Barragán y Tuxpan.
Las actividades concluirán con el panel “Las voces de jóvenes sobre la educación multilingüe y las lenguas originarias como patrimonio vivo”, que abordará los retos que enfrentan las juventudes indígenas en los espacios educativos y la importancia de una educación bilingüe y multicultural.
El cierre contará con una presentación de música tradicional wixárika.
El II Encuentro Estatal de Lenguas y Literaturas Indígenas busca así generar un espacio de encuentro, aprendizaje y reconocimiento de la diversidad lingüística de Jalisco, al tiempo que brinda herramientas para que las propias comunidades continúen contando, preservando y transmitiendo sus historias desde sus lenguas y perspectivas.
Todas las actividades son de entrada libre y se desarrollarán en Círculo de la Paz, Casa ITESO Clavigero y Edificio Arroniz.
Deja un comentario